【破釜沉舟文言文翻译】“破釜沉舟”是一个源自中国古代历史典故的成语，出自《史记·项羽本纪》。这个成语不仅具有丰富的历史背景，也蕴含着深刻的寓意，常用来形容在关键时刻下定决心、背水一战的勇气和决心。
一、原文与翻译
以下为《史记·项羽本纪》中关于“破釜沉舟”的原文及现代汉语翻译：
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。 | 项羽于是带领全军渡过黄河，下令将船只全部沉没，砸碎炊具，烧毁营房，只带上三天的粮食，以此表示士兵们只有拼死作战，没有回头的打算。 |
二、典故背景
“破釜沉舟”出自秦末农民起义时期，项羽作为楚军将领，在巨鹿之战中面对秦军的强大兵力，采取了极端的战术：他命令士兵打破饭锅，凿沉船只，断绝退路，以此激励士兵奋勇作战。最终，楚军大败秦军，奠定了项羽在诸侯中的威望。
这一策略不仅是军事上的冒险，更是心理上的激励，体现了项羽果断、果敢的性格特征。
三、成语含义与用法
- 字面意思：打破饭锅，沉没船只，表示决一死战。
- 引申意义：比喻在关键时刻做出重大决定，不留后路，全力以赴。
- 常见用法：多用于形容人在面临困境时，选择背水一战、孤注一掷的行为。
四、总结
“破釜沉舟”不仅是一个历史事件的描述，更是一种精神象征。它强调了在关键时刻必须有坚定的决心和无所畏惧的勇气。无论是在战争、事业还是人生道路上，这种“背水一战”的精神都值得我们学习和借鉴。
| 项目 | 内容 |
| 成语出处 | 《史记·项羽本纪》 |
| 原文 | 项羽乃悉引兵渡河…… |
| 翻译 | 沉船、破釜、烧舍，表明必死之心 |
| 典故背景 | 秦末巨鹿之战 |
| 成语含义 | 背水一战，决一死战 |
| 使用场景 | 面对困难时的决心表现 |
通过以上内容，我们可以更全面地理解“破釜沉舟”这一成语的历史渊源、语言表达及其现实意义。它不仅是古代战争智慧的体现，也是现代人面对挑战时的一种精神力量。
