【莫愁前路无知己天下谁人不识君翻译具体说一下】一、说明：
“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”出自唐代诗人高适的《别董大》，是一首送别诗。这两句诗表达了诗人对友人离别的安慰与鼓励，意思是：“不要担心前方的路上没有知己，天下的人都会认识你。”
这句诗情感真挚，语言简洁有力，体现了中国古代文人之间深厚的情谊和对朋友的信心。在现代语境中，这句话常被用来鼓励他人，表达对朋友能力与前途的肯定。
二、翻译与解析表格
| 原句 | 现代汉语翻译 | 词语解释 | 情感与寓意 |
| 莫愁前路无知己 | 不要担心前方的路上没有知己 | “莫愁”：不要担忧；“前路”：未来的道路；“无知己”：没有知心朋友 | 表达对友人的安慰，减轻其离别的忧愁 |
| 天下谁人不识君 | 天下的人都会认识你 | “天下”：全世界；“谁人”：谁；“不识君”：不认识你 | 表达对友人才能与声望的肯定，给予信心 |
三、诗句背景与意义延伸
这首诗是高适为送别好友董大而作。当时董大因才华出众却未得重用，心情低落，高适便以这首诗劝慰他。诗中不仅有对友情的珍视，也透露出对人生际遇的豁达态度。
“莫愁前路无知己”强调的是友情的珍贵与永恒，即使暂时分离，也不必害怕孤独；“天下谁人不识君”则是一种激励，告诉友人他的才能终将被世人所认可。
四、结语
“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”不仅是古代送别诗中的经典名句，更是一种积极向上的人生态度。它告诉我们：无论走到哪里，只要心中有信念，就会有人理解你、欣赏你。这也正是中华文化中“士为知己者死”的精神体现。
如需进一步了解该诗的创作背景或高适的其他作品，欢迎继续提问。
