uptown 被大家印象里当成富人区,最典型就是纽约曼哈顿的 uptown,这个说法并不是单词本身自带富人含义,uptown 字面意思是上城,也就是城市北部区域,之所以慢慢变成富人区,核心是历史发展过程当中,19 世纪纽约城市向南发展,下城 downtown 是早期港口商贸工业区,人口密集嘈杂,中产和富裕阶层开始向北搬迁,曼哈顿北部土地空间更大,环境更安静,陆续修建大型豪宅公寓,配套高端学校公园文化设施,长期沉淀之后,uptown 就形成高收入人群聚集的特征,但是要重点记住,并不是所有城市的 uptown 都等于富人区,uptown 只是方位名词,代表城市北侧,只有纽约曼哈顿这个特定区域,因为历史区位演变,才形成大众熟知的富人区标签,其他城市如果北边是老工业区,uptown 就不一定是富人区。
曼哈顿 uptown 发展脉络
19 世纪中期,曼哈顿下城也就是 downtown,是港口 仓库 工厂 移民聚居区,人流混杂,治安和居住品质较差。
富裕居民为了避开喧闹的工商业区,选择向北迁移,也就是往 uptown 方向搬迁,中央公园建成之后,周边土地价值快速上涨,成为高端住宅核心地带。
后续上东区上西区都属于 uptown 范围,这里集中高端公寓 博物馆 私立学校,高收入家庭长期定居,房价和租金持续走高,富人区标签就固定下来。
uptown downtown midtown 方位对照表格
| 名称 | 方位 | 曼哈顿早期属性 | 现在大众印象 |
|---|---|---|---|
| downtown | 南侧 | 港口 商贸 移民区 | 金融区 商业办公 |
| midtown | 中部 | 过渡区域 | 核心商圈 写字楼 |
| uptown | 北侧 | 后期开发 宜居区域 | 高端住宅 富人聚集 |
容易混淆的关键点
uptown 本质是方位词,不是等级词,单词本身翻译就是上城,没有豪华富裕的词义。
不同城市用法不一样,部分北美城市 uptown 只是老城区北部,居民以普通工薪阶层为主,不能直接套用纽约的印象。
现在曼哈顿 uptown 内部也有不同片区,不是每一块都是顶级豪宅,上东区是最知名的高端片区,uptown 里面也存在普通公寓,不要理解成整个 uptown 全部都是富豪。
很多影视剧流行文化反复刻画 uptown 豪宅生活,进一步强化大众认知,让很多人误以为 uptown 这个单词本身就是富人区。
【常见问题】
问题 1 uptown 为啥是富人区 是不是 uptown 这个单词本身代表豪华
回答 1 uptown 为啥是富人区,uptown 这个单词本身只是方位词,意思是上城,本身没有豪华富裕含义,是纽约曼哈顿北部片区历史发展,富裕阶层迁入,配套升级,才形成富人区印象。
问题 2 uptown 为啥是富人区 所有城市 uptown 都是富人区吗
回答 1 uptown 为啥是富人区,并不是所有城市 uptown 都是富人区,只有纽约曼哈顿 uptown 因为特殊历史原因成为富人区,别的城市 uptown 只是北部城区,居民收入不一定高。
问题 3 uptown 为啥是富人区 和上东区是什么关系
回答 1 uptown 为啥是富人区,上东区属于曼哈顿 uptown 里面的高端片区,是 uptown 富人区标签最有代表性的板块,uptown 是更大范围的北部城区统称,上东区是其中一部分。
【免责申明】
本内容属于城市文化科普,不同年代片区居民结构房价会发生变化,片区属性会随城市改造产生变动,相关内容仅作为英语和城市历史知识参考。


