【感遇其三陈子昂原文及详细译文】《感遇》是唐代诗人陈子昂的代表作之一,共二十首,内容多抒发对时局、人生、理想等的感慨。其中第三首《感遇其三》以简练的语言表达了诗人对现实的不满和对理想的追求,具有强烈的现实批判精神。
一、原文
> 朱门酒肉臭,路有冻死骨。
> 荣辱千年后,谁论平生事?
二、译文解析
| 原文 | 译文 | 释义 |
| 朱门酒肉臭 | 朱门大户中酒肉堆积腐臭 | 描绘富贵人家的奢靡生活 |
| 路有冻死骨 | 路上却有冻饿而死的尸骨 | 对比贫富差距,揭示社会不公 |
| 荣辱千年后 | 荣誉与耻辱在千年之后 | 指出人世间的功名利禄终将随时间消逝 |
| 谁论平生事? | 谁还会去谈论一生的经历? | 表达对世俗评价的不屑与超脱 |
三、总结
《感遇其三》是陈子昂对当时社会现实的深刻反思。诗中通过“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的对比,揭示了封建社会中贫富悬殊的残酷现实,表现出诗人对民生疾苦的深切同情。后两句则转向对人生价值的思考,指出荣华富贵终将归于尘土,真正有意义的是个人的品德与精神追求。
此诗语言质朴,情感真挚,思想深刻,体现了陈子昂“兴寄”与“风骨”的诗歌风格,是唐代讽喻诗中的经典之作。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陈子昂 |
| 诗题 | 感遇其三 |
| 类型 | 五言古诗 |
| 主题 | 社会现实批判、人生哲理 |
| 风格 | 真实自然,富有讽刺意味 |
| 思想核心 | 反映社会不公,表达超脱世俗之志 |
如需进一步分析其他《感遇》篇目或相关背景知识,欢迎继续提问。


